1.Genesis 3:15Expand
Hebrew (MT/WLC)
וְאֵיבָ֣ה אָשִׁ֗ית בֵּֽינְךָ֙ וּבֵ֣ין הָֽאִשָּׁ֔ה וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ וּבֵ֣ין זַרְעָ֑הּ ה֚וּא יְשׁוּפְךָ֣ רֹ֔אשׁ וְאַתָּ֖ה תְּשׁוּפֶ֥נּוּ עָקֵֽב׃ ס
KJV
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
Jewish Translation — RJPS 2023
I will put enmityBetween you and the woman,And between your offspring and hers;They shall strike at your head,And you shall strike at their heel.”
The Christian Claim
Genesis 3:15 prophetically supports Luke 1:35, Matthew 1:18-20 regarding the seed of a woman as a prophecy of the virgin birth.
The Jewish Response
Genesis 3:15 comes at the end of the Eden story, after the serpent has deceived the woman and God announces the consequences. The verse describes continuing hostility between the serpent and humanity: the serpent strikes at the human heel, while the human strikes at the serpent’s head. The Hebrew word zera means “seed” or “offspring” and is commonly used as a collective noun for descendants. Nothing in the grammar says that the woman’s offspring will be conceived without a human father. [1, 3-6]
It is easy to see why the phrase “her seed” can sound unusual to an English reader who already knows the Christian virgin-birth story. But Genesis does not mark the phrase as miraculous or identify one future individual. The same Hebrew noun is used elsewhere in Genesis for a whole line of descendants. The Christian reading adds something the verse never says. It treats an ordinary reference to human offspring as a hidden prediction of a uniquely fatherless child. [1, 3-4]
Luke and Matthew can later present Jesus as born in a miraculous way, but that later claim does not change what Genesis 3:15 says. Read on its own, the verse explains the conflict created by the events in Eden. To turn it into a prophecy of the virgin birth, the reader must begin with the later Christian story and then read that story back into Genesis. [1-2]
Sources and Notes
[1] Genesis 3:1–15.
[2] Luke 1:35, Matthew 1:18-20.
[3] Gerald Sigal, The Jew and the Christian Missionary (KTAV, 1981), ch. 3, “The Seed of the Woman,” online at Jews for Judaism: https://jewsforjudaism.org/knowledge/articles/the-seed-of-the-woman.
[4] Tovia Singer, public teaching devoted to Genesis 3:15; source verified by the external audit. No timestamp is supplied because none was independently verified: https://www.youtube.com/watch?v=sLUsWs_ACv0.
[5] Rashi on Genesis 3:15.
[6] Ibn Ezra on Genesis 3:15.
[7] Hasdai Crescas, The Refutation of the Christian Principles, trans. Daniel J. Lasker (SUNY Press, 1992) — work-level relevance to incarnation and Mary’s virginity; exact page for the virginity discussion was not established in the audit.
